After a couple of weeks without the Jag (a difficult to obtain sensor failure) we decided to go down the route of a replacement.
Bearing in mind the state of the roads around here, I think this may be the most sensible option for a while (my RAV4 was probably the last sensible option).